Kalender für Deutschlandjahr in Japan

Im April 2005 eröffnete Bundespräsident Köhler in Tokio offiziell das Deutschlandjahr in Japan 2005/2006. Bis März 2006 wird sich Deutschland mit vielerlei Aktivitäten als weltoffenes und modernes Partnerland Japans präsentieren. Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen, wissenschaftliche Symposien und vielerlei andere Veranstaltungen sind geplant, die das traditionelle Deutschlandbild Japans ergänzen bzw. verändern sollen.

Auch Niedersachsen leistet in diesem Rahmen seinen Beitrag. Anknüpfend an die bestehenden Kontakte im Jugendbereich - so werden an drei Gymnasien in Braunschweig und Oldenburg Partnerschaften mit japanischen Schulen gepflegt - wurde das Projekt eines Schülerkalenders in Angriff genommen.

Prämierte Arbeiten niedersächsischer Schüler wurden in einem Kalender zusammengefasst und mit deutschen und japanischen Titeln versehen. Schüler der Japanischkurse des Herbartgymnasiums übernahmen es, die Bildtitel und auch das Grußwort des Ministers zu übersetzen.

Inzwischen sind diese Kalender in japanischen Schulen verteilt worden und haben eine sehr positive Resonanz gefunden, was sich auch gerade anlässlich des Besuchs von Ministerpräsident Wulff im Frühjahr in Japan zeigte.

So waren die beteiligten Schüler erfreut über den Dank des Kultusministeriums, wobei auch ein wenig Stolz auf die eigene Leistung mit schwang.

Harald Seidler